快捷搜索:  as  2018  FtCWSyGV  С˵  test  xxx  Ψһ  w3viyKQx

和记娱乐App_蓝莲花网进入



【导语】辛弃疾是词人豪爽派的代表人物;豪爽派的代表人物有两位,苏轼和辛弃疾,号称“苏辛”。下面是无忧考网分享的辛弃疾宋词《永遇乐京口北固亭怀古》原文译文赏析。迎接涉猎参考!

《永遇乐京口北固亭怀古》

宋代:辛弃疾

千古江山,英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台,风骚总被雨打风吹去。斜阳草树,平常巷陌,人性寄奴曾住。想昔时,金戈铁马,气吞万里如虎。

元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。四十三年,望中犹记,烽火扬州路。可堪追念,佛狸祠下,一片神鸦社鼓。凭谁问,廉颇老矣,尚能饭否?

【译文】

历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。昔时的舞榭歌台还在,英雄人物却跟着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的通俗冷巷,人们说那是昔时刘裕曾经住过的地方。遥想昔时,他批示着强劲优异的兵马,气吞骄虏一如猛虎!

元嘉帝发兵北伐,想建立不朽军功封狼居胥,却落得仓皇逃命,北望追兵泪下无数。四十三年以前了,如今瞭望长江北岸,还记得扬州战火连天的情景。真是不堪追念,拓跋焘祠堂喷鼻火盛,乌鸦啄祭品,祭奠擂大年夜鼓。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?

【注释】

京口:古城名,即今江苏镇江。因临京岘山、长江口而得名。

孙仲谋:三国时的吴王孙权,字仲谋,曾建都京口。孙权(182年——252年),字仲谋。东吴大年夜帝,三国时期吴国的开国天子。吴郡富春县(今浙江富阳)人。生于公元182年(光和五年),卒于公元252年(太元二年)。长沙太守孙坚次子,少小跟随兄长吴侯孙策平定江东,公元200年孙策早逝。孙权继位为江东之主。

寄奴:南朝宋武帝刘裕小名。刘裕(363年4月——422年6月),字德舆,小名寄奴,汉族,先祖是彭城人(今江苏徐州市),后来搬迁到京口(江苏镇江市),南北朝时期宋朝的建立者,史称宋武帝。中国历精彩的政治家、卓越的军事家、统帅。

“想昔时”三句:刘裕曾两次领兵北伐,收复洛阳、长安等地。

元嘉:刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。

赢得:剩得,落得。

烽火扬州路:指昔时扬州路上,到处是金兵南侵的战火烽烟。

“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时恰恰为四十三年。

佛(b)狸祠:北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。公元450年,他曾回手刘宋,两个月的光阴里,兵锋南下,五路远征军分道并进,从黄河北岸一起穿插到长江北岸。在长江北岸瓜步山建立行宫,即后来的佛狸祠。

神鸦:指在庙里吃祭品的乌鸦。社鼓:祭奠时的鼓声。

廉颇:战国时赵国名将。

【赏析】

辛弃疾之词,风格豪爽,气势雄健,境界坦荡,已成为不刊之论,是学者所共识的,但论及最能代表其风格的作品时,世人皆推举《永遇乐京口北固亭怀古》,这殊不当。这首词,虽有豪爽之身分,但细究可发明,此词风格非“豪爽”一词所能周全概括。从整体上来看,此词并非一首激情彭湃、斗志昂扬的豪爽之文,而是一首沉郁抑扬、悲壮苍凉之作。

“千古江山,英雄无觅,孙仲谋处。舞榭歌台,风骚总被,雨打风吹去。”作者以“千古江山”起笔,喷薄而出,力沉势雄,显示出作者不凡的英雄气势气派和无比宽广的胸襟,也阐清楚明了作者写诗为文的原由不是囿于一已私利,而是不忍见大年夜好江山沉溺腐化异族之手。这就为本词定下了较高的格调。仲谋,即指三国期间吴国国主孙权,他承袭父兄基业,西拒黄祖,北抗曹操,军功赫赫,先建都京口,后迁都建康,称霸江东,为众人公认的一代英雄好汉。辛弃疾对孙权很是佩服。在其另一首词作《南乡子》中,他就以万分钦佩的口吻赞扬孙权:“年少万兜鍪,坐断江东战未休。世界英雄谁敌手?曹刘,生子当如孙仲谋。”但正如明代杨慎所言:“滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。长短成败回头空,青山依旧在,几度夕阳红。”江河不改,青山依旧,但历史却是风云变换、物是人非了。

“斜阳草树,平常巷陌,人性寄奴曾住,想昔时:金戈铁马,气吞万里如虎。”寄奴即南朝宋武帝刘裕,刘裕先祖随晋室南渡,世居京口,昔时北伐南在上半阕中,作者由京口这一历史名城遐想到与京口有关的历史英和记娱乐App雄孙权与刘裕,以此顺势写来,自然流通,蕴藉含蓄,共蕴含了三层意思:一、表达了韶光流逝、岁月不居给作者带来的无限怅惘的感想熏染:光阴一如淘淘长逝的流水,不禁抺去了历史英雄的劳苦功高,也卷走了风骚人物的风度神韵,昔时的英雄所留下的也只有荒凉的“平常草树”而已。二、因为世无英雄,奸臣当道,天子昏庸,致使曾经英雄辈出的锦绣江山痛落敌手,华夏人夷易近沦为异国之奴,而又看不到收复故国的盼望。此情此景,无不激起作者心中雷霆万钧般的丧权辱国之痛。三、把自己的怀才不遇、壮志难酬的困顿与历史英雄人物功成名就、名留青史作比较,表达了对英雄们的追慕与思念,爱慕他们都能够大年夜展才华、建功立业,而自己却屡被贬谪,蒙受坎坷,抒发了自己怀才而不能施展、有壮志难以实现的无奈心境。悲惨之感、怅惘之情,溢于言表,为全篇奠定了沉郁苍凉的感情基调。这三层意思,层层递进,步步深入,情感饱满而诚挚,情绪热烈而低沉,完美地勾画了一个忧国忧夷易近、急于收复故地却又屡遭倾轧的爱国志士的形象。燕、后秦时,所向披靡,威震四方,有气吞万里之势。而如今,英雄了得的刘裕的寓所,也沉溺腐化为绝不起眼的“斜阳草树”与“平常巷陌”,再也不复昔时的辉煌与气势了。

“元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北和记娱乐App顾。”“元嘉”为宋文帝刘义隆的年号。元嘉二十七年,宋文帝命王玄谟北伐拓拔氏,因为筹备不够,又贪功冒进,大年夜败而归,被北魏太武帝拓拔焘乘胜追至长江边,扬言欲渡长江。宋文帝登楼北望,深悔不已。此三句在于借古喻今,警告主战权臣韩侂冑不要草率出兵,但韩并未遵从辛弃疾的建议,仓匆匆出战,直接导致了开禧二年的北伐败绩和开禧三年的宋金讲和。

“四十三年,望中犹记,烽火扬州路。”在此,作者将笔锋从沉寂远去的历史拉向贴近的自身,开始追忆住事,回首自己平生。辛弃疾于绍兴三十二年(1162)奉表南渡,至开禧元年至京口上任,恰是四十三年。这四十三年中,金国与宋朝战事赓续,比年一向。而作者虽不停逝世力主战,并为收复故国不畏艰巨,戎马平生,但眼看英雄老去,时机不来,于是心中自有一腔无从提及的悲愤。

下三句中的“追念”应接上句,由回忆往昔转入写目下实景。这里值得探究的是,佛狸是北魏的天子,距南宋已有七八百年之久,北方的庶夷易近把他算作神来供奉,辛弃疾看到这个情景,不忍追念昔时的“烽火扬州路”。辛弃疾是用“佛狸”代指金主完颜亮。四十三年前,完颜亮兴师南侵,曾以扬州作为渡江基地,而且也曾驻扎在佛狸祠所在的瓜步山上,严督金兵抢渡长江。以古喻今,佛狸很自然地就成了完颜亮的影子。如今“佛狸祠下,一片神鸦社鼓”与“四十三年,烽火扬州路”形成光显和记娱乐App的比较,昔时掉守区的人夷易近与异族统治者进行再接再厉的斗争,烽烟四起,但如今的华夏早已水静无波,掉守区的人夷易近已经安于异族的统治,竟至于对异族君主顶礼敬拜,这是酸心的事。不忍追念旧事,实际便是不忍目睹目下的事实。以此正告南宋统治者,收复掉土,刻不容缓,假如继承迁延,夷易近心日去,华夏就收不回了。

着末作者以廉颇自比,这个典用得很贴切,内蕴异常富厚,一是剖明决心,和廉颇昔时服事赵国一样,自己对朝廷忠心耿耿,只要起用,义无反顾,奋勇争先,随时奔赴沙场,抗金杀敌。二是显示能力,自己虽然大哥,但仍旧和昔时廉颇一样,老当益壮,勇武不减昔时,可以充任北伐主帅;三是抒写忧虑。廉颇曾为赵国立下赫赫军功,可为奸人所害,落得离乡背井,虽愿为国效劳,却是报国无门,词人以廉颇自况,忧心自己有可能重蹈覆辙,朝廷弃而不用,用而不信,才能无法施展,壮志不能实现。辛弃疾的忧虑不是空穴来风,公然韩侂胄一伙人不能采用他的意见,对他疑忌不满,在北伐前夕,以“用人欠妥”为名免去了他的官职。辛弃疾渴盼为规复大年夜业着力的希望又一次掉?。

在这首词顶用典虽多,然而这些典故却用得天衣无缝,适可而止,它们所起的感化,在说话艺术上的能量,不是直接论述和描绘所就这首词而论,用典多并小是辛弃疾的毛病,而这首词正表现了他在说话艺术上的特殊成绩。

扩展涉猎:辛弃疾诗词名句

1、想昔时,金戈铁马,气吞万里如虎。

出自辛弃疾《永遇乐京口北固亭怀古》。回顾昔时,刘裕刘寄奴骑马持戈,横扫华夏;那种气吞万里之势,如同猛虎下山,所向披靡。刘裕英雄了得,自不必说,北伐华夏成功,在历也是罕有的。读到听到此句,是不是如同猛虎咆哮?一啸惊醒梦中人。

2、醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。

出自辛弃疾《破阵子为陈同甫赋壮词以寄之》。酒喝到适可而止,心难忘北伐立功,挑起油灯看剑,做梦都想回到吹起号角的军营。此句很是飘逸,军人的气度,一目了然。这里虽然说的是“醉”和“梦”,但读者却更为清醒,激起若干大志壮志。

3、了结君王世界事,赢得生前逝世后名。

出自辛弃疾《破阵子为陈同甫赋壮词以寄之》。辛弃疾一心想要的是北伐成功,以了结庶夷易近君王的愿望,至于生前逝世后的声誉,倒是其次。此句字里行间流露出,辛弃疾对北伐灭金的那种等闲视之的气势气派。我辈作为通俗庶夷易近,是不是也应该学一学辛弃疾,留下一些让自己感觉骄傲和炫耀的工作?此刻我辈仍需努力!

4、千古兴亡若做事?悠悠。不尽长江滚和记娱乐App滚流。

出自辛弃疾《南乡子登京口北固亭有怀》。此句诗和苏轼的《念奴娇赤壁怀古》中的“大年夜江东去,浪淘尽,千古风骚人物”,颇为相似,不分别足。要不说叫“苏辛”呢,英雄所见略同。辛弃疾此句偏重于“事”,苏轼则偏重于“人”;辛弃疾显更为“哀愁”,苏轼则显得更为“乐不雅”。假如然要分出个高下,辛弃疾此句显得更为意味绵长。

5、世界英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。

出自辛弃疾《南乡子登京口北固亭有怀》。三国时期,最牛的三位,曹操、刘备、孙权,纷繁登场,在辛弃疾的词里再次聚首。全都是真正的英雄啊和记娱乐App!一句话,如同一个大年夜片一样;光是这三个名字,都够大年夜家浮想联翩的了。

您可能还会对下面的文章感兴趣: