快捷搜索:  as  2018  FtCWSyGV  С˵  test  xxx  Ψһ  w3viyKQx

3522葡京集团首页_蓝莲花网进入



【导语】《左传》不仅是历史著作,也是一部异常优秀的文学著3522葡京集团首页作。它表现在:擅长记述战斗,故有人称之为“相砍书”;又善于形貌人物,注重记录辞令。下面是无忧考网分享的左传:《僖公六年》原文译文。迎接涉猎参考!

【原文】

【经】六年春王正月。夏,公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、曹伯伐郑,围新城。秋,楚人围许,诸侯遂救许。冬,公至自伐郑。

【传】六年春,晋侯使贾华伐屈。夷吾不能守,盟而行。将奔狄郤芮曰:「后出同走,罪也。不如之梁。梁近3522葡京集团首页秦而幸焉。」乃之梁。

夏,诸侯伐郑,以其逃首止之盟故也。围新密,郑以是时时城也。

秋,楚子围许以救郑,诸侯救许,乃还。

冬,蔡穆侯将许僖公以见楚子于武城。许男面缚,衔璧,大年夜夫衰絰,士舆榇。楚子问诸逢伯,对曰:「昔武王克殷,微子启如是。武王亲释其缚,受其璧而祓之。焚其榇,礼而命之,使复其所。」楚子从之。

【译文】

六年春季,晋献公调派贾华率军进攻屈地。夷吾守不住,和屈人订立盟约然后出走。筹备遁迹到狄。郤芮说:“在重耳3522葡京集团首页之后脱离而且同样逃到狄,这就注解你有合谋的罪行。不如去梁国。梁国靠近秦国而又获得它的相信。”于是夷吾就到了梁国。

夏季,诸侯进攻郑国,由于郑国回避首止那次订盟的缘故。诸侯军困绕了新密,这便是郑国在不宜动土筑城的季节而筑城的缘故。

秋季,楚成王出兵困绕许国来救援郑国。诸侯出兵救援许国,楚军于是返国。

冬季,蔡穆侯带领许僖公到武城去见楚成王。许男两手反绑,嘴里衔着璧玉,大年夜夫穿戴孝服,士抬着棺材。楚成王扣问逢伯。逢伯回答说:“早年武王打胜殷朝,微子启便是这样做的。武王亲身解开他的绑缚,吸收他的璧玉而举行打扫凶恶之礼,烧掉落他的棺材,给以礼遇而敕令他,让他回到原地原位去。”楚成王吸收了逢伯的建议。

扩展涉猎:《左传》名言

一、居安思危,思则有备,防患未然。——《左传.襄公十一年》

释义:世事难料,人生无常。越是在顺利良3522葡京集团首页好的情况下,越是要前进鉴3522葡京集团首页戒,斟酌可能会发生的危险,只要思惟和行径上有所筹备,就不会呈现太大年夜的过患了。

二、肉食者鄙,未能远谋。——《左传.庄公十年》

释义:形容位高权重者眼光短浅,没有深谋远虑。

三、为政者不赏私劳,不罚私怨。——《左传.阳公五年》

释义:意思是执政的人不能以公徇私。不能由于小我功勋而奖励他,也不能由于小我私仇而处分他,要公事公办,公私分明。

四、无德而禄,殃也。——《左传.闵公二年》

释义:享受国家俸禄的人,就要有必然的道德品行,为人夷易近作出榜样。假如没有道德教养,却拿着国家的俸禄,那就要大年夜祸临头了。

五、一日纵敌,数世之患也。——《左传.僖公三十三年》

释义:一旦放走了对头,就可能给后面几代人留下隐患。

您可能还会对下面的文章感兴趣: