快捷搜索:  as  2018  FtCWSyGV  С˵  test  xxx  Ψһ  w3viyKQx

澳门新葡亰2019手机app下载_蓝莲花网进入



【导语】这是一个痴情的妻子寄给游学未归的丈夫的词作。作者为南宋太门生郑文之妻孙氏。下面是无忧考网分享的宋词:郑文妻《忆秦娥花深深》原文译文赏析。迎接涉猎参考!

《忆秦娥花深深》

宋代:郑文妻

花深深。一钩罗袜行花阴。行花阴。闲将柳带,细结齐心。

日边消息空沈沈。画眉楼上愁登临。愁登临。海棠开后,望到如今。

【译文】

在一个天晴的春日,踱着轻盈的步子,独自倘佯于花荫之下,看到长长的柳条,便随手攀折了几枝,然后细心编成一个齐心结,期望丈夫能与自己永结齐心。

已经很长光阴没有收到丈夫的来信了,在愁澳门新葡亰2019手机app下载苦无奈的时刻,只能独自登上闺楼澳门新葡亰2019手机app下载远眺。从海棠花开就开始渴望,不停盼到现在。

【注释】

一钩:常用于形容月牙,此喻丽人足。

齐心:澳门新葡亰2019手机app下载即齐心结。用锦带打成的连环澳门新葡亰2019手机app下载回文样结子,为男女相爱的象征。

【赏析】

春和景明,本该伉俪团圆欢畅,联袂共游,但此时却良辰美景虚设。不言惆怅,而惆怅自见。第三句“行花阴”重复第二句末三字,不仅是格律上纯真的重复,而含有倘佯复倘佯之意,以引出下面的行动。“闲将柳带”二句写女主人公看到长长的柳条乃随于攀折几枝,精心地编成了一个齐心结。以表达对付息息相通的爱情的憧憬。

假如说上阕因此行动来暗示独处的怅惘和对坚忍爱情的憧憬的话,那么下阕就因此直抒胸臆来表达她苦楚的等候和热切的召唤。下阕出力写一个“望”字。

扩展涉猎:人物先容

见《古杭杂记》。《类编草堂诗馀》卷一题孙夫人。《词品》卷二“花深深”条云:“草堂词‘花深深’,按玉林词选,乃李婴之作。今以为孙夫人,非也。”今捡黄升(即玉林)《澳门新葡亰2019手机app下载唐宋诸贤绝妙词选》和《再起以来绝妙词选》,未见此词。当是杨氏凭影象而误。而其《词品拾遗》“平韵忆秦娥”条文云“太学谨记斋上舍郑文,秀州人。其妻寄以《忆秦娥》云:‘花深深。一钩罗袜行花阴……’此词为同舍者传播,酒楼妓馆皆歌之,以为欧阳永叔词,非也。”与前所记自相抵触,而以为郑文妻则是。或云孙夫人即郑文妻,清沈雄《古今词话》词评上卷云:“曾氏《雅编》曰:孙夫人名道绚,黄铢字子厚之母夫人也,为秀州郑文室。词甚富而掉於火,求得之,仅清平乐令数首,绍兴三年仲春日事。”曾氏《雅编》似是指曾慥《乐府雅词》,今通检该集无此段纪录。又引《乐府纪闻》曰:“郑文上舍久寓行都,孙为制《忆秦娥》。其《南乡子》‘风中柳’,皆寄外词。”《全宋词》别列为二人。

您可能还会对下面的文章感兴趣: